I'm supposed to be on a diet.

我应该节食的。

This is my normal figure – and I have not been on a diet.

这是我的正常身材，而且我没有节食。

Like being on a diet of whole grains, salad with meat or beans.

就像我的全麦、有肉类和豆类的沙拉。

No, thanks. I'm supposed to be on a diet.

不，谢谢啦。我应该节食。

I am on a diet. Do you have a vegetarian menu?

我在节食。你有没有素食菜单?

Overall, more women reported being on a diet than men.

总的来说，报告节食的女性多于男性。

I don't want any fried chicken. I'm on a diet.

我不想吃炸鸡。我正在节食。

Um, Mitchell is on a diet, speaking of hunger.

说起饥饿，米奇尔在节食呢。

Oh, no, thanks. I'm on a diet.

不用，谢谢。我在减肥呢。

She really wanted more cake, but she was on a diet, so she refused.

她真的很想再吃一块蛋糕，但她正在节食，因此拒绝了。

I'm on a diet but only getting weaker.

我在节食，结果身体越来越虚弱。

For the past six months, she's been on a diet that is just meat, salt and water — this was the last step in diet improvement for her.

在过去的半年时间里，她的饮食只包含肉、盐和水——这是她改善饮食的最后一项措施。

Now junk food, or comfort food, or if you're on a diet, a 'cheat meal', is knowingly bad or unhealthy food that you eat to make yourself feel better.

现在，垃圾食品或抚慰食品，或者如果你在节食，" 欺骗餐" ，就是你为了让自己感觉好一点而吃的明知是糟糕或不健康的食物。

And along with me being young and growing and not able to be on a diet because I'm, who wants to be on a diet?

我当时还年轻，还在长身体，不能节食，因为谁想节食呢？

The diet for people who are on a diet imposes overall calorie limits, but daily menus are arbitrary.

减肥食谱规定了总的热量限制，但每天的菜单可据喜好自定。

Right, well tell him you're on a diet or you've become vegan and that should stop him.

好吧，跟他说你在节食，或者你要做个素食主义者，这样会阻止他的。

Sometimes it takes the form of a bundt cake, offered to a friend who's on a diet.

有时在一块甜甜圈上做点手脚给正在减肥的朋友享用。

I need to avoid those moreish sweets! I'm on a diet.

我要避免吃这些让人上瘾的甜食！我在节食。

I am on a diet now, so would you please bring me a fruit salad.

我正在节食，能给我来份水果沙拉吗?

But I think we actually, when we shot that movie, Farley was on a diet.

但我想实际上，当我拍摄那部电影时，法利正在节食。